Artikel über “trait d’union” in der “BEGEGNUNG”

by Lothar Thiel, Deutsche Schule Bilbao/Spain.

Die BEGEGNUNG, das Magazin der deutschen schulischen Arbeit im Ausland, herausgegeben im Auftrag des Auswärtigen Amtes (des deutschen Außenministeriums) und der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) im Bundesverwaltungsamt, beschäftigt sich in der Ausgabe 1-2012 mit dem Thema „Schule, Karriere, Zukunft“. Auf den Seiten 26 ff. enthält das Heft einen dreiseitigen Artikel von Gudrun Hüther über trait d’union. Die Journalistin führte dazu im Dezember 2011 ein Interview mit Lothar Thiel, dem Projektleiter. Leider konnten aus Platzgründen nicht alle Informationen, die er Frau Hüther gab, verarbeitet werden, z.B.  über die jüngsten Comenius-Projekte und die teilnehmenden Schulen. Dennoch ist ein sehr informativer Artikel über unsere internationale Schülerzeitung entstanden, der in allen deutschen Auslandsschulen, an die die Hefte verschickt werden, und natürlich auch im Internet gelesen werden kann. Schulen, die an den (kostenlosen) Heften interessiert sind, können sich direkt an die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen wenden.

One Response to “Artikel über “trait d’union” in der “BEGEGNUNG””

  1. [...] I mentioned the ups and downs. The ups: During these 13 years hundreds of students from many different countries came together, but not only for traditional school exchanges, but for international editors’ meetings where they – besides the online teamwork – really worked together: on the trait d’union issues, videos and audios. During this time and not only in the Comenius framework students and teachers of 25 schools from 13 countries and 4 continents (Austria, Ecuador, France, Germany, Italy, Lithuania, Netherland, Poland, Russia, Senegal, Spain, Turkey and the United States of America) contributed texts, photos, pictures, audios and videos, using 29 languages: http://traitdunion-online.eu/school-coordinators/. That is why many teachers in different countries integrated trait d’union in their lessons and used it as a platform for intercultural education, being aware that intercultural competence is one of the key qualifications of our time, both on the vocational and the social level. And therefore in 2012 “BEGEGNUNG” (“Encounter”), the magazine about the work of the German Schools Abroad, edited by the above mentioned Central Office and the German Ministry of Foreign Affairs, carried out a big article about trait d’union: http://traitdunion-online.eu/lotharthiel01/2012/02/12/artikel-uber-trait-dunion-in-der-begegnung/. [...]