General considerations on the project

 

By Rosella Baldelli and Leonella Pippi, LSP Assisi/Italy

 Assisi, 29 January – 5th February 2012

 During our meeting we wanted  to reflect with you on our project  and draw some conclusions on the work that has been done so far. As you know it was not possible.

Discussion is always open, anyway, and  Traitdunion is our platform for virtual meetings and  common reflections.

The questions that follow have already been answered, at least in part, by the minutes, but we believe they should represent a constant reminder for all of us, teachers and students involved in the project. So, here they are, just in case …!

Während unseres Treffens in Assisi wollten wir mit euch über unser Projekt nachdenken und einige Schlussfolgerungen über die Arbeit ziehen, die geleistet wurde.Wie alle wissen war das aber nicht möglich.
Die Diskussionist immer offen, trotzdem, und Traitdunion ist unsere Plattform für virtuelle Meetings und gemeinsame Reflexionen.
Die Fragen, die folgen wurden zumindest teilweise bereits beantwortet, aber wir glauben, sie sollten eine ständige Erinnerung für uns alle, Lehrer und Schüler, die an dem Projekt beteiligt sind, darstellen. Also, hier sind sie!

1. Welche Bedeutung hat das Comenius-Projekt für Sie?

What does the Comenius project mean to you?

2. Welche Erwartungen haben Sie am Projekt? Welche am Aufenthalt hier in Assisi?

What are your expectations towards this project? What do you expect from your stay in Assisi?

3. Wie fühlen Sie sich in das Projekt eingebunden?

How much have you felt involved in the project so far?

4.  Welchen Beitrag haben Sie traitdunion gegeben / welchen wollen Sie geben?

What kind of work have you done / are you doing  for Traitdunion?

5.  Was denken Sie, könnte noch getan werden?

What else do you think could be done?

6 . Hast du einen besonderen Vorschlag für das Projekt?

Have you got any particular  proposals for he project?